WATER, WATER EVERYWHERE, NOR ANY DROP TO DRINK

written by / scritto da Marco Russo (COOPI Darfur).

Massimo Russo during the Hygiene Promotion Campaign in Um Gafala school for girls.

My words are aimed at describing my experience within COOPI Sudan Northern Programme in the frame of a Water and Sanitation Project funded by ECHO, the DG of European Commission for Humanitarian aid, and successfully implemented by COOPI local and international staff in North Darfur.

Il testo in italiano segue quello in inglese.

ECHO’S DIRECTOR IN TERRITORIES

Palestina, Jerome Socie (COOPI) con Peter Zangl (ECHO).

Il 16 e 17 giugno scorso il signor Zangl, Direttore Generale di ECHO (Servizio Umanitario della Commissione Europea), ha visitato i Territori Occupati Palestinesi e Israele per accertarsi della situazione in West Bank (Cisgiordania) e Gaza, circa gli ostacoli incontrati dall’aiuto umanitario, per assicurare il rispetto della Legge Umanitaria Internazionale e per riaffermare l’impegno del assunto per alleviare la sofferenza della popolazione palestinese.

Mr Zangl, Director General of DG ECHO, has come to the oPts and Israel, the 16th and the 17th of June 2009, to take stock of the humanitarian situation in the West Bank and Gaza, of the obstacles to the delivery of humanitarian aid, to advocate for the respect of IHL, and to reaffirm DG ECHO’s commitment to help alleviate the suffering of the Palestinian population.

ENGLISH TEXT IS BELOW ITALIAN TEXT

Una delegazione composta dal signor

C’è ancora tempo per visitare la mostra “Walls”

Sarà visitabile fino al 20 giugno, su appuntamento, la mostra  “Walls”, che nello Studio Nerino (Via Santa Marta 21, Milano) raccoglie gli scatti del fotografo Andrea Rossetti durante la sua recente esperienza in West Bank.

COOPI in Paraguay, per combattere la siccità

Due bambine prendono l'acqua dal pozzo

Lo sfruttamento senza regole del territorio, l’agricoltura intensiva e la siccità stanno mettendo a dura prova l’ecosistema del chaco paraguayano. Le risorse idriche scarseggiano, la situazione sanitaria si è aggravata e molti abitanti vivono in condizioni di estrema povertà. COOPI , all’interno di un’azione coordinata da Echo, sta portando avanti diversi interventi, per costruire sistemi di approvigionamento dell’acqua e per assicurare migliori condizioni sanitarie alla popolazione. Il racconto del nostro responsabile paese Giuseppe Polini.

MILANO, 20 MARZO, MOSTRA PALESTINA

Per saperne di più

PRIMEROS JUEGOS DE PREPARACION ANTE DESASTRES: fotos

…Y así salimos todos para la gran marcha sobre la reducción de Desastres.

…tutti insieme nella marcia per la riduzione ai disastri, nella caotica Ventanas.

Estaban todos!

C’erano tutti!

A festejar con los colores del Ecuador el compromiso de estos y estas jovenes.

A festeggiare con i colori del Equador l’impegno

SORRIDI, SEI A GAZA, di Emanuela Zuccalà

Una settimana con gli operatori di Coopi nella striscia

striscia di Gaza, Territori Occupati palestinesi.

Emanuela Zuccalà è giornalista di Io Donna.

Lo scorso maggio si è recata nei Territori Occupati palestinesi, accompagnata dal fotografo Riccardo Venturi, per realizzare un servizio nella striscia di Gaza.

Qui ha incontrato lo staff di COOPI – impegnato nei progetti di “Cash-for-work” e sostegno economico alla popolazione palestinese, finanziati da ECHO (Servizio Umanitario della Commissione Europea) – e conosciuto alcuni dei nostri beneficiari. Operatori umanitari, capi famiglia e giovani donne, le cui storie sono raccontate di seguito, nell’articolo che Emanuela ha realizzato per COOPI. Le foto sono di Riccardo Venturi.

* * *

Stamattina anche gli operatori della Croce Rossa e dell’Onu sono costretti ad attraversare a piedi il confine di Erez, percorrendo sotto il sole la terra di nessuno costeggiata da macerie, che s’infila nel tunnel sventrato: qualche giorno fa un uomo si è lanciato contro queste alte mura a bordo di

VACCINI E SEMENTI PER 200 VILLAGGI DEL DARFUR. Taccuino dal fuoristrada di Roberto Goglio

In Sudan COOPI continua le attività di sostegno agricolo e veterinario alle comunità agro-pastorali del Nord Darfur.

Il deserto del Darfur.

Il progetto di COOPI è finanziato dalla Commissione Europea per gli Aiuti Umanitari (ECHO) e ne beneficiano circa 108.000 persone, fra cui IDPs (Internal Displaced People – sfollati interni), returnees (profughi) e popolazione locale. Le attività prevedono principalmente una campagna di vaccini su larga scala per gli animali d’allevamento e la distribuzione di sementi, attrezzi agricoli e bestiame di piccolo taglio per fronteggiare lo stato d’insicurezza alimentare che grava sulla popolazione, già provata dal conflitto in Darfur.

Attraverso un programma di corsi di formazione ad hoc si intende migliorare le tecniche agricole per aumentare la produttività dei suoli.

Le zone di intervento del progetto si trovano a Nord di El Fasher (principale città del Nord Darfur) nei distretti di Mellit, Sayah e Malha. Molti dei 205 villaggi in cui si svolgono le attività sono sotto il controllo delle forze ribelli dell’SLA (il Sudaneese Liberation Army), che si contrappongono all’esercito regolare sudanese del Governo di Khartoum. Per tale motivo le organizzazioni internazionali delle Nazioni Unite difficilmente riescono ad accedervi, e ciò aumenta l’isolamento e lo stato di bisogno degli abitanti.

Nei villaggi dei tre distretti al momento, pur con notevoli difficoltà, solo COOPI e German Agro Action (una ONG tedesca) riescono ad avere accesso, dialogando anche con le forze ribelli.

Di seguito il racconto di una giornata di viaggio e mediazione di Roberto Goglio, a capo del progetto COOPI in Nord Darfur.

____________________________________________________

El Fasher, Nord Darfur, maggio 2008.

E’ difficile raccontare di questi nuovi luoghi e nuove genti.

Il lavoro con la sua veloce corsa asciuga i pensieri e le parole scorrono veloci come immagini dal finestrino di un treno.

Posti spalancati sul nulla dove la vastità del vuoto si apre come un ventaglio davanti agli occhi frustati dal sole.

Paesaggi lontani dove lontane sono le persone che li vivono.

Sono lontane da raggiungere, da capire, da ascoltare e a loro volta sono lontane da tutto, dall’acqua, dal cibo, dalla lingua dei loro lontani vicini. Uomini, donne e bambini sono l’ultimo avamposto dell’umanità; avamposto al di là del quale la vita, per come noi la concepiamo, non è più possibile.

Fuoristrada COOPI attraversa la regione del Nord Darfur per raggiungere le zone di intervento.

Di fronte al parabrezza dei nostri fuoristrada solo sabbia gialla e cielo blu per ore, a volte una donna ci osserva passare con la testa quasi completamente nascosta dalle pesanti fascine di paglia che trasporta. Si ferma per qualche istante, guardo ammirato i colori sgargianti dei suoi logori

ECUADOR PIEGATO DALLA PIOGGIA. Uberto racconta il soccorso europeo

Tra le emergenze sconosciute ai più, figura quella che sta mettendo in ginocchio lo Stato dell’Ecuador. Ce la descrive Uberto Pedeferri, che come coordinatore dei progetti di COOPI in Ecuador sta offrendo soccorso alla popolazione, grazie al finanziamento della Direzione generale per l’Aiuto umanitario della Commissione europea (ECHO).

“La stagione delle piogge in Ecuador continua, prolungando un’emergenza che è già di difficile gestione da più di un mese e mezzo: il governo dell’Ecuador ha stanziato 35 milioni di dollari per far fronte a tale crisi, ma tale somma sembra perdersi in percorsi burocratici senza uscita, lasciando migliaia di famiglie di 13 (su 24) provincias (regioni) del paese letteralmente immerse in una situazione drammatica che sembra non aver mai fine.